Politique de confidentialité de Sourdine

En vigueur le 29 octobre 2026

En bref : Sourdine n’a ni compte, ni publicité, ni statistiques, ni serveur. Ce que tu fais reste sur ton téléphone. Seule exception : si tu actives la météo locale, ta position approximative est envoyée à Open-Meteo pour obtenir la météo. Si tu achètes Sourdine+, le paiement passe entièrement par Google Play.

Ce qui reste sur ton téléphone

• Tes réglages (modules affichés, raccourcis du bas, fond, pauses), tes minuteurs et la dernière météo reçue, gardés dans l’app.
• Le nombre d’apps à pause ouvertes aujourd’hui, pour allonger la pause suivante. Remis à zéro chaque jour.
• La liste de tes apps et de leurs raccourcis, lue pour pouvoir les ouvrir quand tu écris leur nom ou que tu appuies longuement dessus.
• Ton temps sur les réseaux sociaux, calculé à partir des statistiques d’utilisation d’Android (si tu l’autorises).
• Le nombre de notifications par app, pour les pastilles (si tu l’autorises). Sourdine compte seulement : il ne lit ni ne garde le contenu des notifications. Seule exception : la notification des minuteurs de l’app Horloge, dont il lit le nom et le temps restant pour les afficher sur l’accueil.
• Ta position approximative, arrondie à environ 1 km, gardée pour la météo (si tu l’autorises).

Rien de tout cela n’est envoyé à qui que ce soit. Tout est effacé quand tu désinstalles Sourdine ou que tu effaces ses données. Si la sauvegarde Android de ton compte Google est activée, Android peut sauvegarder les réglages de Sourdine avec tes autres apps.

Ce qui quitte ton téléphone

• Météo : ta position approximative (arrondie à environ 1 km) est envoyée à Open-Meteo, sans aucun identifiant, pour obtenir la météo de l’endroit. Seulement si tu touches « Météo locale ».
• Recherche web : quand tu lances une recherche, Sourdine l’ouvre dans ton navigateur (DuckDuckGo, en onglet privé par défaut). Sourdine ne garde pas tes recherches.

Achat de Sourdine+

Sourdine+ (essai gratuit de 7 jours, puis achat unique) se paie par Google Play. Le paiement est entièrement traité par Google, selon sa propre politique de confidentialité : Sourdine ne reçoit ni ton nom, ni ton adresse courriel, ni tes informations de paiement. L’app demande seulement à Google Play si l’achat a été fait, pour activer Sourdine+ sur ton téléphone. Rien d’autre n’est collecté.

Les autorisations, et pourquoi

• Service d’accessibilité (facultatif) : uniquement pour le filtre Shorts et Reels. Sourdine voit quelle app est ouverte et lit l’écran de YouTube et d’Instagram pour couvrir les boutons Shorts et Reels. Rien n’est enregistré ni envoyé. Un écran d’explication s’affiche avant l’activation.
• Accès aux données d’utilisation (facultatif) : pour afficher ton temps sur les réseaux.
• Accès aux notifications (facultatif) : pour les pastilles de la rangée du bas et pour suivre les minuteurs de l’app Horloge.
• Position approximative (facultative) : pour la météo locale.
• Voir les apps installées : nécessaire à un écran d’accueil pour ouvrir tes apps.
• Minuteurs : pour lancer un minuteur dans l’app Horloge de ton téléphone.
• Internet : pour la météo.
• Achats intégrés : pour acheter Sourdine+ par Google Play.
• Demander la désinstallation d’une app : seulement quand tu touches « Désinstaller » dans le menu d’une app ; Android te demande toujours de confirmer.

Enfants

Sourdine ne s’adresse pas spécialement aux enfants et ne recueille aucune donnée personnelle, y compris la leur.

Changements et contact

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec sa date. Pour toute question : sourdine.support@lystech.ca.

Sourdine Privacy Policy

Effective October 29, 2026

In short: Sourdine has no account, no ads, no analytics and no server. What you do stays on your phone. The only exception: if you turn on local weather, your approximate location is sent to Open-Meteo to get the forecast. If you buy Sourdine+, payment is handled entirely by Google Play.

What stays on your phone

• Your settings (shown modules, bottom shortcuts, background, pauses), your timers and the latest weather, kept inside the app.
• How many pause apps you opened today, to lengthen the next pause. Reset every day.
• Your list of apps and their shortcuts, read so you can open them by typing their name or long-pressing them.
• Your time on social media, computed from Android’s usage statistics (if you allow it).
• The number of notifications per app, for the badges (if you allow it). Sourdine only counts: it never reads or keeps notification content. The one exception is the Clock app’s timer notification, whose name and remaining time are read to show your timers on the home screen.
• Your approximate location, rounded to about 1 km, kept for the weather (if you allow it).

None of this is sent to anyone. Everything is erased when you uninstall Sourdine or clear its data. If Android backup is turned on for your Google account, Android may back up Sourdine’s settings along with your other apps.

What leaves your phone

• Weather: your approximate location (rounded to about 1 km) is sent to Open-Meteo, with no identifier, to get the local forecast. Only if you tap “Local weather”.
• Web search: when you search, Sourdine opens it in your browser (DuckDuckGo, in a private tab by default). Sourdine does not keep your searches.

Buying Sourdine+

Sourdine+ (7-day free trial, then a one-time purchase) is paid through Google Play. Payment is handled entirely by Google, under its own privacy policy: Sourdine never receives your name, email address or payment details. The app only asks Google Play whether the purchase was made, to turn on Sourdine+ on your phone. Nothing else is collected.

Permissions, and why

• Accessibility service (optional): only for the Shorts & Reels filter. Sourdine sees which app is open and reads the YouTube and Instagram screens to cover the Shorts and Reels buttons. Nothing is stored or sent. An explanation screen is shown before you turn it on.
• Usage access (optional): to show your time on social media.
• Notification access (optional): for the badges on the bottom row and to follow your Clock app timers.
• Approximate location (optional): for local weather.
• See installed apps: required for a home screen to open your apps.
• Timers: to start a timer in your phone’s Clock app.
• Internet: for the weather.
• In-app purchases: to buy Sourdine+ through Google Play.
• Request to uninstall an app: only when you tap “Uninstall” in an app’s menu; Android always asks you to confirm.

Children

Sourdine is not directed at children and collects no personal data, theirs included.

Changes and contact

If this policy changes, the new version will be posted on this page with its date. Questions: sourdine.support@lystech.ca.

Política de privacidad de Sourdine

Vigente desde el 29 de octubre de 2026

En resumen: Sourdine no tiene cuenta, ni anuncios, ni estadísticas, ni servidor. Lo que haces se queda en tu teléfono. Única excepción: si activas el tiempo local, tu ubicación aproximada se envía a Open-Meteo para obtener el pronóstico. Si compras Sourdine+, el pago pasa íntegramente por Google Play.

Lo que se queda en tu teléfono

• Tus ajustes (módulos visibles, accesos de abajo, fondo, pausas), tus temporizadores y el último pronóstico, guardados en la app.
• Cuántas apps con pausa abriste hoy, para alargar la pausa siguiente. Se reinicia cada día.
• La lista de tus apps y de sus accesos directos, leída para poder abrirlas cuando escribes su nombre o las mantienes pulsadas.
• Tu tiempo en redes sociales, calculado con las estadísticas de uso de Android (si lo permites).
• El número de notificaciones por app, para los globos (si lo permites). Sourdine solo cuenta: nunca lee ni guarda el contenido de las notificaciones. Única excepción: la notificación de los temporizadores de la app Reloj, de la que lee el nombre y el tiempo restante para mostrarlos en el inicio.
• Tu ubicación aproximada, redondeada a cerca de 1 km, guardada para el tiempo (si lo permites).

Nada de esto se envía a nadie. Todo se borra al desinstalar Sourdine o borrar sus datos. Si la copia de seguridad de Android está activada en tu cuenta de Google, Android puede guardar los ajustes de Sourdine junto con tus otras apps.

Lo que sale de tu teléfono

• Tiempo: tu ubicación aproximada (redondeada a cerca de 1 km) se envía a Open-Meteo, sin ningún identificador, para obtener el pronóstico local. Solo si tocas «Tiempo local».
• Búsqueda web: cuando buscas, Sourdine lo abre en tu navegador (DuckDuckGo, en pestaña privada por defecto). Sourdine no guarda tus búsquedas.

Compra de Sourdine+

Sourdine+ (prueba gratis de 7 días, luego una compra única) se paga con Google Play. El pago lo gestiona íntegramente Google, según su propia política de privacidad: Sourdine nunca recibe tu nombre, tu correo ni tus datos de pago. La app solo pregunta a Google Play si la compra se hizo, para activar Sourdine+ en tu teléfono. No se recoge nada más.

Los permisos, y por qué

• Servicio de accesibilidad (opcional): solo para el filtro de Shorts y Reels. Sourdine ve qué app está abierta y lee la pantalla de YouTube e Instagram para tapar los botones Shorts y Reels. No se guarda ni se envía nada. Antes de activarlo se muestra una pantalla de explicación.
• Acceso a datos de uso (opcional): para mostrar tu tiempo en redes.
• Acceso a notificaciones (opcional): para los globos de la fila de abajo y para seguir los temporizadores de la app Reloj.
• Ubicación aproximada (opcional): para el tiempo local.
• Ver las apps instaladas: necesario para que una pantalla de inicio abra tus apps.
• Temporizadores: para iniciar un temporizador en la app Reloj de tu teléfono.
• Internet: para el tiempo.
• Compras en la app: para comprar Sourdine+ con Google Play.
• Pedir la desinstalación de una app: solo cuando tocas «Desinstalar» en el menú de una app; Android siempre te pide confirmar.

Niños

Sourdine no está dirigida a niños y no recoge ningún dato personal, tampoco los suyos.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con su fecha. Preguntas: sourdine.support@lystech.ca.